Center Community Page

Thank you for sharing your perspective on Housing Needs in Center! As we continue to work on adding and improving housing in the Town we want to get your perspective on what is missing. Here are some definitions as you fill out the survey:

A “small-scale apartment” generally means a building with multiple homes under one roof, but on a more neighborhood-friendly scale. This might look like a two- to three-story “garden-style” apartment buildingwith 4–12 units, often with shared entrances, hallways, or outdoor spaces. It is not a large, high-rise development but instead a modest-sized building that can fit more naturally into a residential community. 

Apartamento de pequeña escala
Un edificio con varios hogares bajo un mismo techo, pero en una escala más amigable para el vecindario. Generalmente tiene dos o tres pisos, estilo “jardín”, con 4 a 12 unidades. Puede tener entradas compartidas, pasillos o áreas al aire libre. No es un edificio grande de muchos pisos, sino uno de tamaño moderado que se adapta mejor a una zona residencial.

----------------

A mid-scale apartment typically refers to a multi-family residential building containing 12 to 36 units across 2 to 3 stories. These developments are larger than small-scale or single-lot projects but more compact and community-oriented than large apartment complexes, often fitting well within small-town or neighborhood contexts.

Departamentos de Escala Media

¿Qué son? Los departamentos de escala media son edificios residenciales multifamiliares con entre 12 y 36 viviendas, generalmente distribuidas en 2 o 3 pisos.

¿Por qué son importantes? Son más grandes que los proyectos pequeños, pero más compactos y comunitarios que los grandes complejos, por lo que se adaptan bien a pueblos pequeños o colonias. Ayudan a aprovechar mejor el espacio y ofrecen opciones para diferentes niveles económicos.

----------------

Affordable Housing: In most housing programs, “affordable housing” refers to housing that is affordable to households earning about 60% of the Area Median Income (AMI) or less. For example, if the median income in a community is $50,000 for a family of four (4), then affordable housing would serve four-person households earning $30,000 or below. Affordable housing may be supported by public subsidies, tax credits, or other financing tools to keep rents or mortgage costs within reach for lower-income families. 

Viviendas Económicas

¿Qué significa? Las viviendas económicas son hogares diseñados para familias que ganan alrededor del 60 % del Ingreso Medio del Área (AMI) o menos. Por ejemplo, si el ingreso medio en una comunidad es de $50,000 para una familia de cuatro personas, las viviendas económicas estarían dirigidas a familias que ganen $30,000 o menos.

 ¿Cómo se logra? Estos proyectos suelen contar con apoyos del gobierno, créditos fiscales u otros tipos de financiamiento, lo que permite mantener las rentas o hipotecas a precios accesibles para las familias de ingresos bajos.

-----------

Accessory Dwelling Unit (ADU): An ADU is a small, self-contained home located on the same property as a primary house. ADUs can take many forms—for example:

• A small cottage or tiny home in the backyard,
• A garage apartment above or beside an existing garage, or
• A basement apartment with its own entrance.

They are sometimes called “granny flats,” “casitas,” or “in-law suites.” ADUs are meant to provide more flexible and affordable housing options while making efficient use of existing lots.

Unidad Accesoria (ADU)
Una ADU es un hogar pequeño e independiente en el mismo terreno que la casa principal. Puede ser, por ejemplo:

- Una casita o mini-casa en el patio,

- Un departamento arriba o al lado de un garaje, o

- Un sótano convertido en departamento con entrada propia.

A veces también se les llama “casitas”, “departamentos anexos” o “suites para la familia.” Las ADUs ayudan a crear hogares más flexibles y asequibles, aprovechando mejor los terrenos que ya existen.

Center property owners: Help the Town of Center and Downtown Colorado Inc. create a thriving downtown by filling out this survey about your current property.